1 00:06:09,869 --> 00:06:10,995 Väl? 2 00:07:48,962 --> 00:07:50,121 Carletto. 3 00:07:56,916 --> 00:07:59,041 Ett glas vatten, tack. 4 00:08:43,275 --> 00:08:45,348 – Vill du dansa? – Nej, jag känner inte för det. 5 00:08:45,398 --> 00:08:47,195 - Varför inte? – Jag känner inte för det. 6 00:08:47,251 --> 00:08:49,161 - Vad händer? - Ingenting. 7 00:08:49,661 --> 00:08:51,254 Du är på dåligt humör ikväll. 8 00:09:02,869 --> 00:09:06,892 Se, om jag inte accepterar, Det är tio andra som kommer att göra det. 9 00:09:08,808 --> 00:09:10,542 Vad tror du skulle förändras? 10 00:09:18,782 --> 00:09:20,680 Du har några väldigt galna idéer. 11 00:09:31,901 --> 00:09:34,654 Ungefär ett och ett halvt år på Sicilien. 12 00:09:35,442 --> 00:09:39,244 Låt oss bygga en ny lägenhet och vi behöver specialiserade arbetare. 13 00:09:39,296 --> 00:09:41,749 Ursäkta mig, sir, men Han är inte specialiserad. 14 00:09:41,807 --> 00:09:43,725 Det spelar ingen roll, vi befordrar honom. 15 00:09:44,195 --> 00:09:50,924 För en gångs skull en stackars jävel Hur får jag en chans... 16 00:09:52,921 --> 00:09:54,927 och allt hon gör Det gnäller. 17 00:10:39,802 --> 00:10:41,427 Kom igen, låt oss dansa. 18 00:11:12,041 --> 00:11:13,734 - Är du gift? - Nej. 19 00:11:13,902 --> 00:11:17,248 Bra. Mindre komplikationer. Du vet redan vad som händer med överföringar. 20 00:11:32,789 --> 00:11:34,414 Hur gammal är han? 21 00:11:34,775 --> 00:11:36,331 Sjuttio. 22 00:11:37,815 --> 00:11:39,610 De är väl omhändertagna. 23 00:11:40,802 --> 00:11:43,097 De kan inte klaga. 24 00:11:44,795 --> 00:11:48,090 Det enda problemet är ensamheten. 25 00:11:49,834 --> 00:11:51,733 De känner sig övergivna... 26 00:11:53,035 --> 00:11:55,194 och om de inte vänjer sig vid det, 27 00:11:55,219 --> 00:11:58,208 Efter ett tag är de förbrukade. 28 00:12:04,529 --> 00:12:06,256 Är han en släkting? 29 00:12:06,688 --> 00:12:07,880 Nej, han... 30 00:12:07,948 --> 00:12:09,437 Din far? 31 00:12:09,836 --> 00:12:10,902 Ja. 32 00:12:12,368 --> 00:12:15,630 Tja, om du inte har något annat alternativ... 33 00:12:16,022 --> 00:12:17,647 Jag råder dig att acceptera. 34 00:12:52,936 --> 00:12:54,492 Vad är det för fel? 35 00:14:12,527 --> 00:14:14,504 - Är det Tommasini, ingenjören? - Ja, det är jag. 36 00:14:14,530 --> 00:14:17,120 Hej, jag heter Lo Giudice. Det är ett nöje att träffa dig. 37 00:14:17,145 --> 00:14:19,604 Mr. Malpiani skickar sin ledsen att jag inte kunde komma. 38 00:14:19,629 --> 00:14:20,617 Tack, fröken. 39 00:14:20,642 --> 00:14:22,073 - Är bilen här? - Ja. 40 00:14:22,098 --> 00:14:24,494 Har du haft en trevlig resa? - Ja tack. 41 00:14:47,488 --> 00:14:49,386 - Ursäkta mig. – Självklart. 42 00:15:18,288 --> 00:15:21,277 - Har du varit hos oss länge? - Tre eller fyra månader. 43 00:15:22,282 --> 00:15:24,510 - Var fick du ditt diplom? - I Rom. 44 00:15:24,854 --> 00:15:26,480 Med vem? 45 00:15:27,818 --> 00:15:29,684 Med professor Tesorieri. 46 00:15:29,709 --> 00:15:30,766 Ah, ja. 47 00:15:32,382 --> 00:15:34,371 Vilken avdelning är du på? 48 00:15:34,541 --> 00:15:36,268 - Svavelsyra. - Verkligen? 49 00:15:37,549 --> 00:15:39,174 Och vad tycker du? 50 00:15:40,006 --> 00:15:42,150 Tja, faktiskt, 51 00:15:42,175 --> 00:15:44,834 Jag har bara varit fyra månader men jag gillar det. 52 00:15:45,015 --> 00:15:48,038 Jag tror inte att jag kan värdesätter det fortfarande. 53 00:15:48,282 --> 00:15:51,805 Jag har varit här sedan examen. Det är inte mycket tid. 54 00:15:55,782 --> 00:15:59,535 Vilket lufthuvud! Har du sett den? 55 00:15:59,573 --> 00:16:02,873 Det är mitt i rusningstrafiken och agerar som om han var på fältet. 56 00:16:02,898 --> 00:16:07,853 Det går som en kula. Det finns väldigt oförskämda människor. 57 00:16:09,135 --> 00:16:14,261 Det djuret tillhör fältet, inte till vägen. 58 00:16:16,329 --> 00:16:20,785 Bara i morse, en cyklist Han avbröt mig. 59 00:16:24,449 --> 00:16:28,006 Och jag kraschade nästan mot en vägg. 60 00:16:28,942 --> 00:16:31,931 Du måste ha nerver av stål. 61 00:16:32,835 --> 00:16:38,790 Idag kommer de till dig bilar från överallt. 62 00:16:39,388 --> 00:16:41,369 Det är otroligt. 63 00:16:44,049 --> 00:16:45,538 Titta där. 64 00:16:46,375 --> 00:16:48,136 Ser du lamporna där borta? 65 00:16:49,049 --> 00:16:50,844 De är våra fabriker. 66 00:17:05,196 --> 00:17:06,923 Vi kanske kan ringa Moranzi senare. 67 00:17:07,249 --> 00:17:10,238 Jag tror inte vi kommer att se honom. Han handlar om sin verksamhet. 68 00:17:10,567 --> 00:17:11,986 - Har du ätit middag? - Ja. 69 00:17:12,046 --> 00:17:14,672 – Så tack, och god natt. - God natt. 70 00:17:14,901 --> 00:17:18,604 – Bor du också här? – Nej, jag bor i stan med min familj. 71 00:17:25,255 --> 00:17:28,812 - God eftermiddag. Hur mår du? - Bra, tack. Välkomna. 72 00:17:29,017 --> 00:17:31,711 - Några samtal? - Inga. 73 00:17:31,917 --> 00:17:34,809 Jag behöver ett rum för Mr. Cabrini. I tre eller fyra dagar. 74 00:17:34,834 --> 00:17:36,231 – Mycket bra. - Tack. 75 00:17:38,435 --> 00:17:41,230 Tommasini, hur mår du? 76 00:17:42,649 --> 00:17:44,776 - Gör dig klar, så hörs vi senare. - Okej. 77 00:17:44,801 --> 00:17:45,804 Och nu... 78 00:17:45,829 --> 00:17:49,886 Mr Cabrini kan bara vara det högst fyra dagar. 79 00:17:50,029 --> 00:17:52,166 Jag har en reservation för det rummet. 80 00:17:52,295 --> 00:17:55,386 Ja, bara några dagar, tills vi hittar en plats för den. 81 00:17:56,128 --> 00:17:58,458 - Har jag mitt vanliga rum? – Självklart. 82 00:19:08,349 --> 00:19:10,178 Spaghettin är klar. 83 00:19:10,382 --> 00:19:12,870 - Och kycklingen. - Okej. 84 00:19:44,135 --> 00:19:45,828 Vad vill du? Köket stänger. 85 00:19:47,056 --> 00:19:50,352 - Vad har du? - Vet du vad klockan är? 86 00:19:50,695 --> 00:19:52,718 Vi stänger 9:30. 87 00:19:53,015 --> 00:19:55,174 - Jag visste inte. - Spagetti eller soppa? 88 00:19:55,349 --> 00:19:57,281 – Det spelar ingen roll för mig. - Har du kuponger? 89 00:19:57,482 --> 00:20:00,554 – Nej, jag har precis kommit. - Så du måste betala mig senare. 90 00:20:00,579 --> 00:20:02,170 Mycket bra tack. 91 00:20:09,449 --> 00:20:10,882 Kommer du så sent? 92 00:20:11,007 --> 00:20:14,055 Du jobbar för hårt, Mr. 93 00:20:19,848 --> 00:20:24,974 Det kan överraska dig, men det kommer att hjälpa. bord är utmattande arbete. 94 00:20:26,262 --> 00:20:29,828 � Kan du tänka dig att servera så många rätter för bara två personer? 95 00:20:29,901 --> 00:20:31,857 För att inte tala om lunch. 96 00:20:32,749 --> 00:20:34,100 Nittio, hundra. 97 00:20:35,082 --> 00:20:37,480 Jag gjorde 150 vid ett tillfälle. 98 00:20:37,628 --> 00:20:42,686 Sen när jag går hem, Jag måste göra allt igen. 99 00:20:43,049 --> 00:20:45,257 Min fru är inte här, Jag måste klara mig själv. 100 00:20:45,282 --> 00:20:49,442 Vår son ligger på sjukhuset och hon är hos min mamma. 101 00:20:56,175 --> 00:21:02,165 Två månader och de vet fortfarande inte vad är det för fel på honom 102 00:21:02,648 --> 00:21:06,705 Den lokala läkaren sa alltid Det var en öroninflammation. 103 00:21:07,282 --> 00:21:10,827 Så vi tog honom till en specialist, och han sa att det inte var det. 104 00:21:11,002 --> 00:21:12,831 Gör det ont? 105 00:21:13,414 --> 00:21:15,981 Hur ska vi veta det? Den är bara några månader gammal. 106 00:21:16,042 --> 00:21:19,051 Han gråter och spottar ut allt han äter. 107 00:21:19,582 --> 00:21:20,551 Jag är ledsen. 108 00:21:20,576 --> 00:21:23,361 – Spaghettin är klar. - Ursäkta mig. 109 00:21:23,848 --> 00:21:25,337 Naturligtvis. 110 00:22:08,315 --> 00:22:10,281 God eftermiddag. Gå inte upp, snälla. 111 00:22:10,482 --> 00:22:12,668 Herr Tommasini Han bad mig berätta för honom 112 00:22:12,728 --> 00:22:15,941 att på morgonen måste han gå till fabriken och fråga efter Bertinotti. 113 00:22:16,028 --> 00:22:17,891 OK. Tack. 114 00:22:53,641 --> 00:22:55,539 Nummer 17, tack. 115 00:22:57,555 --> 00:22:59,316 Tack. God natt. 116 00:23:00,249 --> 00:23:02,771 - Väck mig klockan 7:45. - Okej. 117 00:23:03,082 --> 00:23:05,048 – Jag ska ringa Milan. - Okej. 118 00:23:05,208 --> 00:23:06,572 Nummer 30. 119 00:23:07,649 --> 00:23:09,581 39. Tack. 120 00:23:09,987 --> 00:23:11,578 Nummer 24. 121 00:23:13,282 --> 00:23:16,152 Ursäkta, jag måste vara med fabriken imorgon kl 8:00. 122 00:23:16,177 --> 00:23:19,200 Det går en buss 7:30. Jag lämnar dig där klockan 8:00. 123 00:23:21,249 --> 00:23:23,181 Jag går ut. God natt. 124 00:24:19,649 --> 00:24:22,774 Om jag inte accepterar, Det är tio andra som kommer att göra det. 125 00:24:23,948 --> 00:24:26,937 De kommer att befordra mig till specialiserad arbetare. 126 00:24:29,053 --> 00:24:31,247 Vad är du rädd för? 127 00:24:31,848 --> 00:24:34,440 Tror du att jag kommer att försvinna? 128 00:27:23,955 --> 00:27:25,319 God natt. 129 00:27:50,208 --> 00:27:51,799 Vem är det? 130 00:27:58,349 --> 00:28:00,281 - Hej? - Ditt väckarklocka. 131 00:28:00,382 --> 00:28:02,007 Åh, tack. Ursäkta mig. 132 00:30:25,208 --> 00:30:27,760 Ursäkta mig. Jag kommer för att se till herr Bertinotti. 133 00:30:28,201 --> 00:30:29,599 Andra våningen. 134 00:30:31,255 --> 00:30:34,516 - Herr Bertinotti, snälla. – Det kommer just nu. Sätta sig. 135 00:30:34,841 --> 00:30:36,603 Sätta sig. 136 00:30:36,720 --> 00:30:41,210 Ringer Mr. Padellaro. 137 00:30:46,809 --> 00:30:50,002 Salvatore Clementelli, du behövs brådskande på PS3. 138 00:31:01,409 --> 00:31:03,034 Snälla kom in. 139 00:31:03,815 --> 00:31:06,577 Herr Bertinotti är upptagen. 140 00:31:06,848 --> 00:31:11,279 Under tiden, här är ditt kort identifiering. Ursäkta mig ett ögonblick. 141 00:31:14,361 --> 00:31:16,296 kom med mig. Kan vi komma in? 142 00:31:16,321 --> 00:31:17,719 Ursäkta mig. 143 00:31:17,782 --> 00:31:20,749 Jag sa till dig, bara hans dotter kan komma in. 144 00:31:20,881 --> 00:31:23,814 Om alla anställda tog deras familjer att arbeta... 145 00:33:16,015 --> 00:33:18,548 De använder inte sitt skydd för ögonen. 146 00:33:19,388 --> 00:33:22,445 De har jobbat så här för många år. 147 00:33:22,861 --> 00:33:26,419 De har en annan arbetsmoral, i många generationer. 148 00:33:26,549 --> 00:33:29,357 Först, när det regnade, De kom inte till jobbet. 149 00:33:29,382 --> 00:33:32,542 - Du skämtar. – Här stannar allt när det regnar. 150 00:33:32,782 --> 00:33:36,024 De har ingen industriell mentalitet, och det finns inget som kan göras. 151 00:33:36,122 --> 00:33:39,519 Vi måste börja om från början. Med den nya generationen, vem vet? 152 00:35:58,287 --> 00:35:59,405 Hej. 153 00:36:19,402 --> 00:36:24,891 I går kväll, på Enrico Toti Street, 154 00:36:25,189 --> 00:36:28,985 eller på Garibaldi Street, eller på Splendido-teatern, 155 00:36:29,422 --> 00:36:34,192 en resväska med 5000 lire gick förlorad 156 00:36:34,876 --> 00:36:38,638 och andra viktiga roller. 157 00:36:39,382 --> 00:36:44,679 Den som hittar den får stanna de 5 000 lirarna, 158 00:36:45,355 --> 00:36:50,750 men du måste returnera papper till sin ägare. 159 00:38:20,489 --> 00:38:24,702 Killar, hur många gånger har jag gjort det vad ska jag berätta? 160 00:38:24,775 --> 00:38:30,263 �När de kommer till kyrkan, De ska inte prata eller springa 161 00:38:30,833 --> 00:38:34,333 varken skratta eller spotta! 162 00:38:34,449 --> 00:38:36,439 De måste be. 163 00:38:43,182 --> 00:38:45,011 Stanna stilla, killar. 164 00:38:53,735 --> 00:38:58,099 Gå tillbaka till dina platser! 165 00:40:18,502 --> 00:40:19,803 Vad kan jag göra för dig? 166 00:40:19,828 --> 00:40:21,918 – Jag letar efter ett rum. - Händer. 167 00:40:34,375 --> 00:40:36,000 Snälla kom in. 168 00:40:36,488 --> 00:40:39,454 När behöver du det? - Så snart som möjligt. 169 00:40:39,479 --> 00:40:43,706 Jag är i fabrikens vandrarhem, men jag vet inte hur länge jag kan stanna. 170 00:40:46,349 --> 00:40:49,495 Nu är allt fullt. 171 00:40:49,520 --> 00:40:51,670 Det är den där sängen i hörnet. 172 00:40:52,568 --> 00:40:55,329 Jag tror att den kommer att finnas tillgänglig i några dagar 173 00:40:55,475 --> 00:40:58,168 Kom, så ska jag visa dig ett annat rum. 174 00:41:02,642 --> 00:41:06,964 Detta är tillgängligt, men det är individuellt 175 00:41:07,025 --> 00:41:10,601 Det kostar runt 10 000 eller 12 000 per månad. 176 00:41:11,535 --> 00:41:15,933 Den har en bra terrass med utsikt till gatan 177 00:41:15,982 --> 00:41:19,689 – Det kommer in frisk luft. – Hur mycket kostar det? 178 00:41:20,349 --> 00:41:24,875 När anläggningen öppnade var det annorlunda, men nu är det inte värt det. 179 00:41:24,962 --> 00:41:27,849 Alla priser har gått upp. 180 00:41:28,095 --> 00:41:32,391 Saker och ting kostar lika mycket som i Milano, och några ännu mer. 181 00:41:33,464 --> 00:41:37,776 Innan jag förflyttades hade jag något över i slutet av månaden. Inte längre. 182 00:41:38,056 --> 00:41:40,024 Funderar på det, Det är inte en särskilt bra idé 183 00:41:40,049 --> 00:41:41,947 kom till jobbet här nere. 184 00:41:42,169 --> 00:41:44,328 Kanske om din familj kommer med dig. 185 00:41:45,182 --> 00:41:48,262 Många tar med sig sina fruar, men det är inget bra liv. 186 00:41:48,287 --> 00:41:49,617 De klarar inte av det. 187 00:41:49,661 --> 00:41:51,718 Människorna här nere är inte dåliga. 188 00:41:52,129 --> 00:41:54,788 De har alltid varit fattiga, så det är naturligt 189 00:41:54,813 --> 00:41:58,017 att när de ser att pengarna Det flyter, vill ha lite. 190 00:41:58,455 --> 00:42:01,387 Vet du att det finns lärare som jobbar? i konstruktion? 191 00:42:01,814 --> 00:42:05,440 Med det första de får, De börjar bygga ett hus. 192 00:42:05,796 --> 00:42:09,057 De bryr sig inte om de måste överge det halvfärdigt. 193 00:42:09,129 --> 00:42:12,164 De är nöjda med fyra tegelstenar, den ena på den andra. 194 00:42:12,189 --> 00:42:13,958 De äter bröd och citroner 195 00:42:13,983 --> 00:42:17,365 och spara för att betala sina skulder. 196 00:42:17,917 --> 00:42:20,170 De planterar apelsiner och mandariner. 197 00:42:20,241 --> 00:42:23,165 Men speciellt citroner och mandariner, eftersom de växer snabbt. 198 00:42:23,742 --> 00:42:27,129 Om några år, när trädgården börjar ge dem fördelar, 199 00:42:27,154 --> 00:42:29,799 de lämnar fabriken och De lever av sin mark. 200 00:42:30,442 --> 00:42:35,340 Det är inte så att de är lata. De gör sitt jobb. 201 00:42:35,635 --> 00:42:38,032 De är lite galna. 202 00:42:38,469 --> 00:42:40,799 Solen är väldigt varm, 203 00:42:41,149 --> 00:42:43,979 och det kan de aldrig släppa ut ånga 204 00:42:45,335 --> 00:42:47,170 - Vill du ha en cigarett? - Nej, tack. 205 00:42:47,195 --> 00:42:49,423 - Ta en. – Nej, jag har precis rökt en. 206 00:42:50,075 --> 00:42:52,589 Jag var en av de första som gjorde det kom hit. 207 00:42:53,649 --> 00:42:56,308 Du borde ha sett den. Det var fullt av algerier då. 208 00:42:57,122 --> 00:42:59,680 De tog med sig sin lunch insvept i ett tyg. 209 00:43:00,322 --> 00:43:04,482 Nu bär de portföljer och de ser ut som chefer. 210 00:43:06,047 --> 00:43:07,843 De har haft framgång i den här världen. 211 00:43:08,915 --> 00:43:13,266 Det är fantastiskt. Du kommer att se dem. 212 00:43:13,615 --> 00:43:17,345 Det varar bara en vecka, men festen minns året runt. 213 00:43:18,121 --> 00:43:20,357 Du måste se hur de går kvinnorna klädde sig. 214 00:43:20,382 --> 00:43:23,507 De pratar inte, så ingen kan känna igen dem. 215 00:43:23,649 --> 00:43:27,547 Varför visslar du? Gick du precis av mulen? 216 00:43:27,707 --> 00:43:31,105 du kommer inte att se mig kör runt här. 217 00:43:32,041 --> 00:43:35,098 Vem låter dem köra? Det skulle de ha än att köra stötfångare. 218 00:44:11,914 --> 00:44:15,546 Din idiot! Se var du kliver. Jag har inga träskor, vet du? 219 00:44:18,162 --> 00:44:21,219 Låt oss gå tillsammans, annars går vi vilse. 220 00:44:22,019 --> 00:44:24,149 Om vi skiljer oss, Vi ses senare i bilen. 221 00:44:24,174 --> 00:44:26,018 Tillstånd. 222 00:44:26,308 --> 00:44:28,740 Ursäkta, dumma människor. 223 00:44:30,462 --> 00:44:32,299 Killar, var uppmärksamma. 224 00:45:36,762 --> 00:45:38,785 Titta vad jag hittade. 225 00:45:39,229 --> 00:45:40,752 Det ser ut som en val. 226 00:45:41,136 --> 00:45:44,102 Lämna något åt ​​mig. 227 00:45:44,308 --> 00:45:46,070 Jag hoppas att det inte är en man. 228 00:45:46,095 --> 00:45:48,818 Med den här kostymen, vem vet? 229 00:46:14,809 --> 00:46:16,707 Han har druckit igen. 230 00:46:29,128 --> 00:46:30,822 Kan jag komma in? 231 00:46:33,421 --> 00:46:36,410 Det här är tidningarna, frun. Om du verkligen inte orkar... 232 00:46:36,524 --> 00:46:38,463 – Mycket bra. – Jag har skrivit på dem. 233 00:46:38,488 --> 00:46:41,886 Det är värdelöst. Det måste sluta. 234 00:46:42,122 --> 00:46:46,544 Om en gammal man inte kan ta ens en glas vin, varför fortsätta leva? 235 00:46:52,655 --> 00:46:54,835 - Var kommer du ifrån? - Catania. Och du? 236 00:46:54,942 --> 00:46:56,195 Jag är från norr. 237 00:46:56,255 --> 00:46:59,881 Stackarn, så långt hemifrån. 238 00:47:00,241 --> 00:47:02,605 Jag ska ge dig en kyss, för att trösta dig. 239 00:47:05,303 --> 00:47:08,583 – Nej, det är inte tillåtet. – Då är det inte roligt. 240 00:47:08,608 --> 00:47:10,370 Du får se. Det kommer att bli underbart. 241 00:49:44,748 --> 00:49:47,543 Jag tänker inte betala. 242 00:49:48,555 --> 00:49:50,043 Ha kul med att betala! 243 00:49:50,321 --> 00:49:52,184 Gå och lägg dig! 244 00:49:54,889 --> 00:49:56,856 Du är en riktig arbetare. 245 00:49:57,428 --> 00:49:59,360 Inte du, sir. Jag syftade på hästen. 246 00:51:33,775 --> 00:51:35,400 Vem är det? 247 00:52:54,642 --> 00:52:56,130 Snabbt, spring! 248 00:53:01,015 --> 00:53:02,276 Hej! 249 00:53:02,635 --> 00:53:05,930 Jag har sett dig! Vart har du tagit vägen? 250 00:53:06,955 --> 00:53:09,615 Visa ditt ansikte, om du vågar. Ha mod. 251 00:53:29,609 --> 00:53:32,336 Du gör en rackare här ute? 252 00:53:32,514 --> 00:53:35,874 - Blir du inte trött på att vara fånig? – De har varit några killar. 253 00:53:36,316 --> 00:53:39,074 Naturligtvis har det funnits andra. Gå och lägg dig. Det är sent. 254 00:54:13,782 --> 00:54:15,017 Ett ögonblick. 255 00:54:15,042 --> 00:54:16,871 Ursäkta mig. 256 00:54:19,716 --> 00:54:22,011 Tack. Mycket snäll. 257 00:54:24,435 --> 00:54:25,560 Min mamma. 258 00:55:37,175 --> 00:55:39,324 Här är dina nycklar. 259 00:55:39,349 --> 00:55:42,645 En av lägenheten och en annan från portalen. 260 00:55:42,888 --> 00:55:45,687 Bra. Det kan jag förresten inte öppna badrumsdörren. 261 00:55:46,022 --> 00:55:50,079 Det är lite svårt. Kom så ska jag visa dig hur det fungerar. 262 00:55:50,162 --> 00:55:54,488 När du öppnar den, Han måste slå henne hårt. 263 00:55:54,628 --> 00:55:56,750 Så tryck, ser du? 264 00:55:56,929 --> 00:56:00,042 Vänligen ta plats. De kommer att ta hand om dig omedelbart. 265 00:58:57,422 --> 00:58:59,650 Ett ögonblick, sir. 266 00:59:03,289 --> 00:59:06,744 Det här brevet kom till dig för två dagar sedan. 267 00:59:06,842 --> 00:59:08,966 Jag lämnar alltid min e-post här. 268 00:59:09,349 --> 00:59:12,103 Du bör alltid kontrollera det. Ibland glömmer jag. 269 00:59:12,263 --> 00:59:14,742 Jag ser att du har shoppat. 270 00:59:14,767 --> 00:59:16,916 Mamma, dörren! 271 00:59:22,948 --> 00:59:24,608 Ursäkta mig. God morgon. 272 01:02:39,115 --> 01:02:41,013 Vem sa det till dig? 273 01:02:47,249 --> 01:02:49,112 Det var Marco, eller hur? 274 01:02:52,342 --> 01:02:53,603 Det där äckliga... 275 01:02:53,695 --> 01:02:56,286 Varför är du så arg? 276 01:02:57,649 --> 01:02:59,910 Jag borde vara arg. 277 01:03:00,115 --> 01:03:02,172 Och det är du inte? 278 01:03:07,768 --> 01:03:10,014 Jag känner mig förolämpad och besviken. 279 01:03:11,449 --> 01:03:13,711 Jag ska ställa en fråga till dig, 280 01:03:14,749 --> 01:03:17,326 och jag vill att du ger mig en uppriktigt svar. 281 01:03:27,834 --> 01:03:29,888 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 282 01:03:41,875 --> 01:03:43,500 Vill du fortfarande gifta dig? 283 01:03:46,549 --> 01:03:48,014 Nu? 284 01:03:48,202 --> 01:03:49,929 Hur ska vi göra det? 285 01:03:52,249 --> 01:03:54,442 Jag har inte frågat dig när. 286 01:03:56,369 --> 01:04:00,199 Jag vill bara veta om jag fortfarande du vill gifta dig 287 01:04:14,948 --> 01:04:16,380 Det finns inget vatten. 288 01:04:16,549 --> 01:04:17,742 Varför? 289 01:04:17,795 --> 01:04:20,523 De tar bort det på söndagar. 290 01:04:24,349 --> 01:04:26,871 - Vill du ha några av mina? - Nej, tack. 291 01:04:27,059 --> 01:04:30,457 - Det är kallt. - Bry dig inte. Tack ändå. 292 01:04:30,559 --> 01:04:33,457 Det kostar mig ingenting. Kom igen. 293 01:04:33,701 --> 01:04:37,428 Händer. Jag kastar ut den. 294 01:04:43,195 --> 01:04:45,684 Bra att jag sparade några. 295 01:04:45,749 --> 01:04:47,542 Det var en smart idé, eller hur? 296 01:04:48,775 --> 01:04:50,434 Hur varmt det är. 297 01:04:53,882 --> 01:04:55,935 Ska jag lägga lite på din rygg? 298 01:04:58,284 --> 01:05:00,673 Det är kallt, eller hur? 299 01:05:00,698 --> 01:05:01,884 Gillar du det? 300 01:05:01,916 --> 01:05:03,524 Tack. Det räcker. 301 01:05:47,708 --> 01:05:51,606 I ditt brev endast jag du pratar om min far... 302 01:05:53,328 --> 01:05:54,995 och du säger ingenting om dig själv. 303 01:05:57,149 --> 01:05:58,876 Hur mår du? 304 01:05:59,814 --> 01:06:02,105 Håller du humöret uppe? 305 01:06:10,348 --> 01:06:12,008 Varför har du inte skrivit till mig? 306 01:06:13,767 --> 01:06:18,257 Jag skickade vykortet för två veckor sedan, och jag har fortfarande inte fått något svar. 307 01:06:20,202 --> 01:06:24,157 Min adress är densamma som alltid, i pensionen. 308 01:06:25,249 --> 01:06:27,238 Den sista jag skickade till dig. 309 01:06:28,575 --> 01:06:32,268 Hälsningar till alla, och en kyss till dig. 310 01:06:39,642 --> 01:06:41,267 Kära Giovanni, 311 01:06:41,868 --> 01:06:44,857 Jag har fått ditt vykort och ditt brev 312 01:06:46,582 --> 01:06:51,537 Jag tvekade att svara dig. Jag var inte säker på att du ville ha det. 313 01:06:53,288 --> 01:06:56,618 När jag fick ditt vykort, Jag blev rädd. 314 01:06:57,235 --> 01:07:00,429 Jag ville öppna den direkt, men jag hade inte modet. 315 01:07:02,235 --> 01:07:05,599 Jag gick upp för trappan full av spänning och glädje. 316 01:07:07,368 --> 01:07:12,164 Men plötsligt så lycka skrämde mig. 317 01:07:14,028 --> 01:07:16,926 Jag var rädd. Jag vet inte varför. 318 01:07:18,102 --> 01:07:20,068 Tusentals passerade genom mitt sinne av tankar. 319 01:07:20,349 --> 01:07:23,372 Många av dem störande. 320 01:07:25,049 --> 01:07:28,981 Jag trodde till och med att det kunde vara det ditt sista brev. 321 01:07:30,168 --> 01:07:32,566 Jag erkänner att jag var rädd. 322 01:07:33,382 --> 01:07:36,644 Han hade tappat tron ​​och hoppet. 323 01:07:38,682 --> 01:07:41,648 Nu ångrar jag att jag gjorde det tänkte illa om dig. 324 01:07:46,941 --> 01:07:48,998 Jag gick för att träffa din far. 325 01:07:49,235 --> 01:07:52,860 Han mår bra, och han hälsar. 326 01:07:53,621 --> 01:07:57,305 På natten sitter han framför från Mrs Seminaris dörr. 327 01:07:57,515 --> 01:07:59,504 De lämnar det öppet på grund av värmen, 328 01:08:00,182 --> 01:08:02,512 och så kan du titta på TV. 329 01:08:03,049 --> 01:08:05,675 Åtminstone så går han inte till baren. 330 01:08:06,269 --> 01:08:11,099 Med andra ord, reaktionsgasen, det vill säga eten, 331 01:08:11,555 --> 01:08:14,453 blandat med luft och en hämmande medel, 332 01:08:14,749 --> 01:08:16,873 genom en kamera utbyte, 333 01:08:17,602 --> 01:08:21,795 där blandningen värms upp och skickas till reaktorn. 334 01:08:25,995 --> 01:08:27,586 Min kära Liliana, 335 01:08:27,795 --> 01:08:29,988 Värmen här är outhärdlig: 336 01:08:30,013 --> 01:08:33,104 mer än 60� i solen och 45� i skuggan. 337 01:08:34,095 --> 01:08:36,856 Bara fabriksklassen Det är uthärdligt, 338 01:08:37,202 --> 01:08:39,401 eftersom den har luftkonditionering. 339 01:08:40,482 --> 01:08:42,573 Jag antar att det blir varmt där också. 340 01:08:44,269 --> 01:08:46,346 Ska du dansa ikväll? 341 01:08:47,349 --> 01:08:49,247 Jag går inte längre. 342 01:08:49,549 --> 01:08:51,447 Det finns inga ställen att dansa här. 343 01:08:53,282 --> 01:08:55,248 Men det är inte den enda anledningen. 344 01:08:55,662 --> 01:08:59,600 Jag gillar att dansa med dig. Jag har inte lust med de andra tjejerna. 345 01:09:00,116 --> 01:09:02,063 På söndagar vet jag inte vad jag ska göra. 346 01:09:02,628 --> 01:09:04,396 Jag går lite hit och dit. 347 01:09:04,421 --> 01:09:07,114 Dessutom, utan min motorcykel, Jag kan inte gå vart jag vill. 348 01:09:08,794 --> 01:09:12,636 Skriv när du kan, Jag gillar det när du kommer hem 349 01:09:13,062 --> 01:09:16,018 pensionskvinnan Säg att jag har e-post. 350 01:09:16,948 --> 01:09:19,389 Minnen för min far och alla andra. 351 01:09:19,595 --> 01:09:21,117 Och en kyss till dig. 352 01:09:22,468 --> 01:09:24,195 Kära Giovanni, 353 01:09:25,149 --> 01:09:28,309 många dagar har gått sedan du gick. 354 01:09:29,048 --> 01:09:30,843 Mer än två månader. 355 01:09:31,948 --> 01:09:34,880 Jag har slutat gå och dansa. 356 01:09:35,827 --> 01:09:38,157 Jag vill inte gå till Speranza 357 01:09:38,882 --> 01:09:40,434 och se våra vänner. 358 01:09:40,459 --> 01:09:42,755 Jag vill inte att du gör det fråga efter dig 359 01:09:44,475 --> 01:09:48,094 Med dessa insinuerande leenden... Du vet hur människor är. 360 01:09:48,482 --> 01:09:50,811 Jag skulle skämmas. 361 01:09:53,375 --> 01:09:56,273 Vi har så många minnen på den platsen. 362 01:09:56,461 --> 01:09:58,536 Man kan säga att vi träffades där, 363 01:09:58,561 --> 01:10:01,084 när han följde med min storasyster. 364 01:10:02,422 --> 01:10:04,787 Jag var 15 eller 16, minns du? 365 01:10:06,749 --> 01:10:09,408 du kom precis tillbaka av militärtjänstgöring. 366 01:10:12,662 --> 01:10:14,360 Jag hade aldrig berättat detta för dig, 367 01:10:14,449 --> 01:10:16,711 men första gången jag du bad oss dansa, 368 01:10:17,133 --> 01:10:20,327 Jag sa nej, för Jag visste inte hur jag skulle dansa. 369 01:10:20,948 --> 01:10:24,073 Jag fick mina vänner De kommer att lära mig hemma, 370 01:10:24,286 --> 01:10:27,639 och varje kväll efter det, Jag hoppades att du skulle fråga mig igen. 371 01:11:07,549 --> 01:11:09,229 Hur många minnen sedan dess, 372 01:11:09,882 --> 01:11:11,973 bra och dåliga. 373 01:11:13,582 --> 01:11:18,139 Sedan du gick, Jag saknar även de dåliga. 374 01:11:19,982 --> 01:11:24,347 Det fanns tillfällen då dessa minnen De fick mig att gråta. 375 01:11:25,749 --> 01:11:29,545 Men jag ville inte gråta. Jag ville vara stark. 376 01:11:30,262 --> 01:11:32,185 Jag försökte säga upp mig, 377 01:11:33,115 --> 01:11:35,707 bara ifall du bestämmer dig för att inte komma tillbaka. 378 01:11:36,536 --> 01:11:40,764 Jag försökte glömma dig, radera dig från mina tankar. 379 01:11:43,649 --> 01:11:46,591 Men nu, som tur är, allt har förändrats. 380 01:11:47,162 --> 01:11:50,506 De tankarna tråkigt att de verkar väldigt långt borta. 381 01:12:26,308 --> 01:12:28,509 Vilka vackra brev du skriver, kära Liliana. 382 01:12:29,189 --> 01:12:31,848 Hur bra du uttrycker dig. 383 01:12:32,229 --> 01:12:34,127 Jag vet inte hur man gör det så bra, 384 01:12:34,449 --> 01:12:36,771 och ofta kan jag inte säga det allt jag känner. 385 01:12:37,309 --> 01:12:40,194 Men jag är säker på att jag du förstår också 386 01:12:40,609 --> 01:12:45,098 för de känslor du uttrycker De är samma som jag känner. 387 01:12:45,316 --> 01:12:47,305 Du talar för oss båda. 388 01:12:51,508 --> 01:12:52,629 Du vet, Giovanni... 389 01:12:54,028 --> 01:12:57,085 kanske din resa är bra för oss båda. 390 01:12:58,395 --> 01:13:04,121 Jag tror att avståndet hjälper oss förstå många saker. 391 01:13:05,748 --> 01:13:08,441 Vi har dejtat länge. 392 01:13:09,748 --> 01:13:11,805 Många år. 393 01:13:13,249 --> 01:13:15,545 Mer än pojkvänner, du vet vad jag menar... 394 01:13:17,189 --> 01:13:19,088 men det har vi aldrig riktigt talat... 395 01:13:20,749 --> 01:13:23,942 på det sättet pojkvänner gör det. 396 01:13:26,595 --> 01:13:28,789 Var och en behölls dina tankar 397 01:13:29,575 --> 01:13:31,870 och vi var glada med att vara tillsammans. 398 01:13:33,882 --> 01:13:38,372 Men det hade kanske varit tillsammans bli bara en vana. 399 01:13:39,775 --> 01:13:43,104 Vi kanske inte insåg det att vi fortfarande var ensamma. 400 01:13:46,549 --> 01:13:49,174 Vi är mer enade nu. 401 01:13:49,848 --> 01:13:54,144 Jag insåg när jag tänkte på allt vad vi har upplevt tillsammans. 402 01:13:55,441 --> 01:13:58,134 Jag känner att vi är det börjar igen. 403 01:13:59,049 --> 01:14:00,709 Det är som att leva samma förnimmelser, 404 01:14:00,954 --> 01:14:03,784 men som om vi vore olika, 405 01:14:05,149 --> 01:14:06,615 bättre. 406 01:14:56,049 --> 01:14:57,345 Hej. 407 01:14:57,935 --> 01:15:00,493 Det är jag, Giovanni. 408 01:15:02,070 --> 01:15:04,783 Nej, ingenting. Ingen anledning. 409 01:15:05,695 --> 01:15:07,785 Jag ville ringa dig. 410 01:15:08,409 --> 01:15:10,136 Hur mår du? 411 01:15:10,522 --> 01:15:12,215 Nej, ingenting. 412 01:15:14,349 --> 01:15:16,440 Det slog mig att ringa dig. 413 01:15:16,702 --> 01:15:20,156 Idag är det söndag, och kursen är hälften. 414 01:15:22,502 --> 01:15:24,195 Hur mår du? 415 01:15:27,549 --> 01:15:32,004 Det är lugnt, men en storm kommer. 416 01:15:34,375 --> 01:15:36,364 Vad gör du? 417 01:15:44,582 --> 01:15:46,945 Jag måste gå till jobbet. 418 01:15:47,442 --> 01:15:49,168 Min buss går om 15 minuter. 419 01:15:51,860 --> 01:15:54,917 Idag känner jag inte för att jobba. 420 01:15:55,349 --> 01:15:57,429 Jag föredrar att stanna hemma. 421 01:15:58,114 --> 01:16:00,705 De kunde klara sig utan mig för en dag. 422 01:16:00,955 --> 01:16:03,421 - Tre minuter. - Tack. 423 01:16:04,088 --> 01:16:06,322 Jag kanske ringer dig igen nästa söndag. 424 01:16:06,348 --> 01:16:09,939 Skriv till mig ändå, okej? Adjö. 425 01:17:00,315 --> 01:17:03,646 AVSLUTA